12月4日下午，翻译专业教研室在弘文楼407开展案例库及AIGC在教学中的应用研讨会。会上，外国语学院2014级英语专业毕业生、现就职于上海文策国家语言服务出口基地的张雪莲老师为翻译专业教研室全体在岗教师做了《AI时代的翻译教学平台创新》的专题交流。在专题交流会上，老师们就案例库加工、标注、建设、应用，人工智能、大模型Chat GPT、AIGC，译后编辑等在翻译过程及教学活动中的应用等话题与张雪莲老师展开了热烈的讨论，张老师结合自己多年在语言服务行业一线的工作经历就以上相关话题同老师们进行了互动探讨。

此次研讨会既是一次有益的师生对话，也是一次有益的校企教研尝试。在现代技术快速发展的浪潮下，因势利导，正面引导学生学习、利用新技术，既能够助力学生翻译实践能力提升，也可以推动翻译专业建设更加对接社会及行业需求，从而提高翻译人才培养质量。

文/图：肖强

初审：丁华良

再审：解超群

终审：徐跃