黄建华，女，四川安岳人，文学硕士，现任内江师范学院外国语学院教授。

1990年7月毕业于四川师范大学英语专业，获文学学士学位，先后到四川大学，西南师范大学进修学习，于2004年1月获西南师范大学英语语言文学专业文学硕士学位，长期从事英语教学，主要从事英语教育教学研究。

主要成果包括：

科研和教改课题

1、《高级英语》 校级内江师范学院精品资源共享课  2013年—2016年，已结题。

2、《基础英语》课程教学团队，内江师范学院本科教学工程项目，2017.07---2020.06, 已结题。

科研论文

1、《浅析中国古典诗词翻译教学中的具体策略》《语文建设》，2013.04，独撰；

2、《关联理论视角下对诗歌中专有名词翻译的研究》，《短篇小说》（原创版），2012.10，独撰；

3、《探析中西方悼亡诗中的文化差异》， 《芒种》下半月，2013.01，独撰；

4、《比较英汉色彩词的文化内涵》， 《作家》下半月，2013.04，独撰；

5、《跨文化交际下对〈刮痧〉的文化解读》， 《电影文学》，2013.12，独撰；

6、《东西方文化差异与英美文学鉴赏》，《芒种》下半月，2012.06，独撰；

7、《从生态女性主义视角解读〈收藏家〉》， 《长城》，2013.03，独撰；

8、《论应用语言学的研究现状和学科建设问题》， 《语文建设》，2012.10，独撰。

论著（教材）

1、《文化差异下的翻译研究与教学》 中国原子能出版社 2012.11      专著；

2、《跨文化视角下的英语教学》 中国书籍出版社   2012.10              专著；

3、《 实用英语教学理论研究与实践应用》  吉林大学出版社2012.09 主编；

4、《 英语修辞学理论与实践探究》       吉林大学出版社       2012.05主编；

5、《新编大学英语综合教程》  吉林大学出版社      2015.03     主编；

6、《大学英语翻译实践教程》  电子科技大学出版社  2018.06  副主编。