为积极响应学校一流专业建设号召，全力提升翻译专业建设水平，6月9日，翻译专业教研室全体专任教师于弘文楼 407会议室，召开了一场聚焦一流专业建设推进的专题研讨会，旨在剖析现状、明确方向，打造特色鲜明、竞争力强的一流翻译专业。

会议伊始，教研室主任肖强着重强调一流专业建设对学科发展与人才培养的战略意义，鼓励教师各抒己见，为专业建设添砖加瓦。随后，教师们围绕一流专业建设核心指标展开热烈研讨，凭借丰富教学经验与专业见解，从师资队伍、课程体系、实践教学、科研转化等多维度深入剖析翻译专业建设指标。

在研讨过程中，教师们直面问题，精准找出专业建设短板。针对师资队伍存在的高层次人才占比低、年龄结构不均衡问题，有教师提出，通过与国内外知名高校、顶尖翻译机构建立长期合作，引进学科带头人，同时实施青年教师“导师制”，促进教师梯队成长；面对实践教学资源不足，校内实训项目与行业需求存在差距的状况，部分教师建议，加大资金投入，与大型翻译公司、涉外企业共建实习基地，每学期开展不少于2次的企业实践课程；对于科研与教学融合不深的难题，教师们强调，建立科研成果转化激励机制，将前沿翻译理论、技术研究成果转化为案例教学、专题讲座等教学内容。

此次研讨会凝聚集体智慧，提出的针对性建议为建设一流专业提供了清晰路径。未来，翻译教研室将依据研讨成果，扎实推进各项举措，全力提升专业建设水平与人才培养质量。

图/文：肖强

初审：丁华良

复审：解超群

终审：徐跃