2024年9月2日至7日，外国语学院2023级翻译专业39名同学赴成都策马翻译有限公司、四川省博物院、成都市博物馆、三星堆博物馆开展为期一周的专业见习。此次见习由肖强、郭晓辉两位老师带队。

在成都策马翻译有限公司，彭刘力总经理向见习同学介绍了策马翻译的主营业务、新时代背景下的翻译市场与人才需求，译员李丫、吴语欢从职业、行业的角度详细介绍了口笔译所具备的核心能力，并带领同学们体验了旅游文本翻译。

在完成对四川省博物院、成都市博物馆、三星堆博物馆的参观见习后，同学们分组梳理了三个博物馆的语料，并在指导老师带领下研读译文，学习翻译技巧，锻炼翻译批评能力。

见习是翻译专业应用型人才培养过程中的重要环节。此次见习不仅带领同学们了解了翻译公司的架构及运营，研读了博物馆文本翻译，还帮助同学们感受到翻译在社会中的应用，坚定了专业信心，明确了职业发展方向。

文/图：肖强、郭晓辉

初审：丁华良

再审：解超群

终审：徐跃