为进一步抓住中国——东盟自由贸易区升级的战略契机，充分发挥对接基地平台作用，推动内江市与东盟国家经贸合作与发展、拓展国际市场，增强国际竞争力，11月1-4日，中国（内江）——东盟物流贸易发展会议暨中国（内江）——东盟物流贸易对接基地揭牌仪式在内举行。

此次活动得到了内江市委、市政府的高度重视，内江共青团聚焦中外嘉宾的翻译需求，积极服务交流供给，内江师范学院外国语学院积极响应，迅速组建了由5名同学（牟钰瞳、漆芮彤、江炳圻、庞单丹、廖晓霞）组成的外事翻译志愿服务队。全程参与会议服务，涉及机场接机、协助外宾注册签到、陪同及翻译、会场内外协调等活动。

在活动期间，志愿者陪同外宾先后参观考察了内江城市规划展览馆、四川汇宇制药股份有限公司、内江金鸿曲轴有限公司、红牛生产基地、内江国际物流港等点位，参加了中国（内江）——东盟物流贸易发展会议暨中国（内江）——东盟物流贸易对接基地揭牌仪式大会，志愿者们流利的口语、精准的翻译、耐心的服务受到了与会嘉宾的一致好评。在此次活动中，5名志愿者充分彰显了专业素养和能力以及服务大局的责任与担当，受到高度赞誉。

机场迎接来川外宾

协助外宾签到注册 

陪同外宾现场参观考察  

协助向外宾介绍国产新能源汽车

陪同外宾感受内江传统文化

志愿者们表示，在工作中，对我院院训“Learn to Be and Learn to Do, Language Bridges the World（厚德励学，语通世界）”有了更真实的体会。深切认识到掌握语言技能就有了与世界沟通的机会，也深刻感受到用英语讲中国故事带来的民族自豪感。在与同声传译工作者的共事中，志愿者们也感受到他们深厚的专业素养和严谨的工作态度，也认识到与专业人士的差距，表示今后会更加努力地学习英语，提升自身的专业能力和英语知识储备。

在学校高质量内涵式发展理念引领下，外国语学院致力于凝练学科和专业优势与特色，打造外语人才培养亮点，推进学科与专业高质量发展；提高学院服务国家战略布局成渝经济圈的能力，提高服务地方经济社会发展的能力，特别是服务内江及周边地区经济社会发展的能力，提高校企服务与合作的能力，提升外国语学院外国语言文学学科及其专业的行业与地区影响力，整体提升外国语学院人才培养能力和人才培养质量。

图文：牟钰瞳

初审：何  珊

再审：贺亚男

终审：唐德斌