为帮助英语专业学生认清专业定位，理解新时代外语学习的重要意义，破除“AI可替代外语学习”等认知误区，2026年10月19日14：20，外国语学院邀请已退休的原院长王琪教授，在明德楼B111，为同学们做了一场“为明晰外语学习的时代价值”的主题报告，全体大一新生聆听了此次报告。

讲座开篇，王琪教授首先介绍专业分流后的两大培养方向：英语师范方向主要培养基础教育阶段中小学英语教师，翻译方向则面向语言服务行业培养专业人才。并结合招聘现实指出，不少优质岗位明确要求英语专业相关背景，英语能力是重要求职竞争力，引导同学们正视专业学习价值。

围绕“中国发展为何仍要学外语”核心问题，王琪说：外语作为跨国沟通交流的基础工具，是联通中外、讲好中国故事、传递中国声音的重要载体，是提升国际传播能力的关键载体，既是个人竞争力，也是国家战略资源。

针对大家热议的AI时代是否还需要学习外语，王琪教授强调：普通专业学生将外语作为通识课程，而外语专业学生是以英语作为安身立命之本，外国语言文学学科包含应用语言学、外国文学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国别区域研究、外语教育学六大领域，翻译只是其中一项应用，并非全部。AI翻译虽具备效率高、成本低的优势，适合标准化信息类文本处理，但在文学诗歌翻译、文化负载词解读、专业高容错领域文本、语境与语用理解上存在短板，缺乏人类文化理解与生命体验；AI口译还存在延迟、口音识别差、多人对话适配弱、云端传输保密风险、缺少现场具身交互等局限，相关行业调研也显示机器译文仍普遍需要人工审校修改，无法完全替代专业外语人才。

本次讲座内容扎实、针对性强，帮助同学们厘清专业认知，理性看待AI技术对外语行业的影响，进一步坚定专业学习信念，为后续专业课程学习、专四专八备考以及未来职业规划打下良好的基础。

图：彭亚维 冷欣月

文：彭亚维

初审：曾乾辉

复审：蒋明芳

终审：陈敏