根据翻译专业本科人才培养方案及2020级翻译专业实习安排，由学院党委书记唐德斌、副院长解超群、翻译专业教研室主任肖强、专任教师魏雅莎以及辅导员何珊、魏嫚组成的实习检查小组在10月13日、10月23-26日分别赴成都、深圳等地检查翻译专业实习开展情况，并走访企业，了解实习单位对我院翻译人才培养的评价与建议。检查小组一行共走访企业4家、开展实习座谈会3场，涉及实习企业12家、实习生24人。

在企业走访中，成都、深圳等地实习单位向实习检查小组一行介绍了我院翻译专业学生实习工作开展情况，并高度肯定我院学生的学科素养和实践能力。检查小组对实习单位给予我院翻译专业实践教学的支持表示感谢，并同实习单位就翻译专业实习岗位的知识与能力要求、用人单位需求、实习实训等问题进行了深入交流。实习单位市场和企业部门负责人对于翻译人才的社会需求以及高校的人才培养提出了中肯的意见和建议。同时，检查小组还就实习就业一体化、大学生创业、校企课程与教材开发、学科竞赛等与深圳513电商集团达成一系列的合作意向。

在与实习生的座谈交流会上，24位实习生向检查小组汇报了各自的实习和生活情况，并介绍了自己在实习中的收获和遇到的挑战。检查小组对同学们的实习表现及良好状态表示赞赏，并对每一位同学的具体情况进行点评。最后，检查组老师勉励同学们要按照学校实习要求，结合各自实习岗位实际，坚持以客户需求为中心，不断提升翻译实践能力。

专业实习检查是学院掌握实习开展情况及实习效果的重要环节，也是加强校企合作的有效渠道。学院将进一步促进与实习单位的沟通交流，对接企业行业人才需求，强化实践教学过程管理，不断为社会培养出更多的应用型翻译人才。

文/图:肖强 魏雅莎

初审：丁华良

终审：徐跃