为深入学习贯彻习近平总书记关于教育的重要论述,进一步落实学院 “百千万”学习工程,12月15日,外国语学院在图书馆810举办了地球村第六次读书分享会活动。本次分享会由解超群副院长主讲,地球村志愿者、学院部分阅读爱好者积极参与。
活动伊始,解超群回顾了地球村二十余年的发展历程,分享了地球村从建立以来至今的活动图片,叮嘱同学们珍惜现在新校区优美的学习生活环境和优秀的学习资源。随后,解超群围绕《习近平总书记教育论述讲义》英文版与同学们进行读书分享,介绍了该讲义中文版和英文版的出版背景、中文版讲义对新时代教育事业和教育工作的重要指导意义、英文版讲义对在国际舞台传播中国教育思想和显著成果的重要作用。
结合英语学科专业特点,解超群鼓励同学们对中文版讲义目录中的汉语标题分别进行翻译。同学们纷纷展示了各自的英文译文,并结合英汉表达对比进行了深入的分析。解超群引导学生们注意标题的汉英翻译过程中名词化、简短化、精准化的特点,强调译文要尽量符合译入语的语言表达习惯。
随后,解超群带领同学们一起学习了《习近平总书记教育论述讲义》英文版的主要内容,告知大家全书主要由导言(Introduction)、九讲(9 Chapters)、两个后记(2 Postscripts)构成,全面系统深入地阐述了习近平总书记关于教育的重要论述。九讲内容分别为:Overall CPC Leadership in Education,Cultivation of New Generations of Talent with Strong Moral Character,Education:a priority for the Party and the State, Socialist Characteristics of China’s Education System, China’s Own Path of Education, Education for the People, Invigorating Education Through Reform and Innovation, The importance of Talent and Education for National Rejuvenation, High-Caliber Teachers: Hope of the Nation.
解超群教导同学们,根据讲义精神,教育是国之大计、党之大计,教育工作应坚持立德树人的根本任务。他要求英语师范专业的同学们要通过理论和实践学习,对标践行师德、学会教书、学会育人、学会发展,朝着“四有好老师”的目标,努力提升自己的专业技能和综合素质。要求同学们要树立正确的世界观、人生观、价值观,增强社会责任感、创新精神和实践能力,鼓励同学们通过对《习近平总书记教育论述讲义》英文版的学习,为加快推进我国教育现代化、建设教育强国做出自己的贡献。
图:高颖 文:李娇
初审:严婕
复审:解超群
终审:唐德斌