4月20日，翻译专业教研室在弘文楼407召开课程建设专题研讨会。教研室全体教师及语言类课程教师参加会议，围绕应用型课程建设、2026版人才培养方案修订与AI赋能教学等议题展开深入研讨。

会上，教研室主任肖强介绍了应用型课程评价指标，并指出当前翻译类课程建设必须紧密对标应用型课程要求，切实提升课程的实践导向与职业适配性。与会教师围绕2026版人才培养方案中的课程调整与改革方案进行了逐项梳理，重点讨论了如何在翻译专业核心课程中融入AI工具应用，推动"AI+翻译"教学模式落地。

会议强调，人工智能技术的快速发展对翻译人才培养提出了新要求。课程改革应突出AI在翻译教学中的应用，将机器翻译、AI辅助译后编辑、智能术语管理等内容纳入课程体系，帮助学生掌握人机协作翻译能力，增强就业竞争力。

与会教师还就课程设置、课程目标重构、教学内容更新、考核方式改革等具体问题进行了交流，并就下一阶段课程建设的推进计划达成共识。

此次研讨会为翻译专业教研室明确了课程建设方向，也为语言类课程的协同改革奠定了基础。

图/文：郭晓辉

初审：肖强

再审：熊紫薇

终审：解超群