近日，外国语学院邀请中国外文局翻译院副院长朱颖译审做了题为《深刻理解国际大势，致力培养应用型外语人才》的专题讲座。讲座由内学院副院长（主持工作）解超群主持，翻译教研室教师及翻译专业学生共同参加了此次研讨。

讲座中，朱颖译审详细介绍了翻译院的整体概况，重点介绍了中国外文局翻译院与中国翻译协会的工作及最新成果，并就国际翻译事业发展趋势及应用型外语人才培养等议题进行了深入分析。朱颖指出，当前世界百年未有之大变局加速演进，全球治理体系深度调整，中国参与全球治理、企业出海的步伐持续加快。在这一时代背景下，外语人才培养面临着前所未有的机遇与挑战。习近平总书记指出，国际治理人才的培养需兼备广阔的国际视野、深厚的家国情怀、娴熟的外语能力以及通晓国际规则的能力。深刻理解国际大势，培养适应时代需求的应用型外语人才，已成为外语教育工作者必须回答的时代命题。国家将国际组织、国际传播、国别区域、涉外法治等领域的人才列为战略急需，为外语学科转型升级指明了方向。外语教育必须主动服务国家战略，加快构建国别区域全球知识体系。

朱颖强调，面对百年未有之大变局，外语人要有所作为——做中华文明的传承者、全球文明的传播者，做技术转型的参与者与倡导者。要以知识的创新打破传统知识体系的局限，积极构建新的知识体系。语言是人类文明的灯塔，曾经见证了人类文明的成长，也必将引领人类走向新的文明方向。在自由研讨环节，参会领导、专家、师生围绕翻译技术赋能外语教学、国际传播能力建设、语言职能专业建设等话题开展热烈讨论。

此次会议的成功举办，为内江师范学院翻译专业人才培养提供了宝贵的行业资源与实践指导，也进一步深化了校院合作，为推动应用型外语人才培养奠定了坚实基础。

图文：严婕

初审：肖强

再审：熊紫薇

终审：解超群